-
1 полумёртвый от страха
General subject: half-dead with frightУниверсальный русско-английский словарь > полумёртвый от страха
-
2 полумёртвый от страха
adjgener. aiz bailēm vai pamiris -
3 полумёртвый
полумёртвыйduonmorta, duonmortinta.* * *прил.(от страха и т.п.) medio muerto, más muerto que vivo* * *adjgener. (от страха и т. п.) medio muerto, más muerto que vivo -
4 полумёртвый
(полу|мёртв, -мертва, -мертво)1. нимҷон, ниммурда2. берӯҳ, карахт, бемаҷол, беҳаракат, беҷон; полумёртвый взгляд нигоҳи берӯҳ; он был полумёртв от страха аз тарс карахт шудааст -
5 полумёртвый
half dead; ( от страха) more dead than alive -
6 полумёртвый
-
7 полумёртвый
half-dead; ( от страха) more dead than alive -
8 half-dead
[͵hɑ:fʹded] aполумёртвыйhalf-dead with fright [hunger] - полумёртвый от страха [голода]
-
9 half-dead
a полумёртвый -
10 half-dead with fright
Общая лексика: полумёртвый от страха -
11 aiz bailēm vai pamiris
-
12 medio muerto
-
13 stage fright
волнение перед выходом на сцену или выступлением; страх перед публикой -
14 выгодно отличаться от
Русско-английский большой базовый словарь > выгодно отличаться от
-
15 дрожать от
-
16 halbtot
1. adj 2. advsich halbtot lachen — разг. умирать со смеху -
17 más muerto que vivo
сущ.общ. еле живой, напуганный до смерти, ни жив ни мёртв, полумёртвый, полуживой (от страха)Испанско-русский универсальный словарь > más muerto que vivo
-
18 félholt
Imn. полумёртвый, полуживой; еле живой;\félholtra dolgozza magát — зарабатываться/ заработаться до полусмерти; \félholtra ver — избивать/избить до полусмерти; \félholt — ап ни жив, ни мёртв; \félholtan feküdt (ott) — он лежал ни жив, ни мёртв; II\félholt a félelemtől — полуживой от страха;
fn. полутруп -
19 tot
adj1) мёртвый (в разн. знач.); безжизненныйtote Augen — застывшие глаза, глаза мертвеца; перен. безжизненные глаза; застывший взглядeine tote Farbe — мёртвый ( невыразительный) цветeine tote Gegend — безжизненная ( малонаселённая, безлюдная) местностьden toten Mann machen — лежать на воде (не двигаясь) ( при плавании)am toten Punkt stehen — стоять ( находиться) на мёртвой точкеdie Sache ist auf dem toten Punkt angelangt ( auf den toten Punkt gekommen) — дело застряло на мёртвой точкеetw. über den toten Punkt hinwegbringen — сдвинуть что-л. с мёртвой точкиtotes Rennen — спорт. забег ( заезд), не выявивший победителяtote Straßen — мёртвые ( вымершие; пустые) улицыer war mehr tot als lebendig — он был полумёртв; он был ни жив ни мёртв ( от страха)j-n für tot erklären — объявить кого-л. умершимfür tot gelten — считаться мёртвым ( погибшим)j-n für tot halten — думать, что кто-л. умер ( погиб)j-n für tot liegen lassen — оставить лежать кого-л., думая, что он умер ( мёртв)2)totes Feld — горн. выработанное (карьерное) полеtoter Gang — тех. мёртвый ходtotes Wasser — океан. мёртвая ( стоячая) водаtoter Winkel ( Raum) — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространство
См. также в других словарях:
полумёртвый — ая, ое; мёртв, мертва/, мертво/; мёртвы и мертвы/. 1) Почти мёртвый, близкий к смерти, гибели. П ые люди, звери. П ая от голода старуха. Полумёртвый от истязаний ребёнок. П ое тело, лицо умирающего. П ые цветы (частично засохшие, увядшие) 2)… … Словарь многих выражений
полумёртвый — ая, ое; мёртв, мертва, мертво, мёртвы и мертвы. Почти мертвый, почти не имеющий признаков жизни, близкий к смерти, гибели. Полумертвые цветы. □ А те [звери], которые в живых, Смерть видя на носу, чуть бродят полумертвы. И. Крылов, Мор Зверей.… … Малый академический словарь
полумертвый — ПОЛУМЁРТВЫЙ ая, ое; мёртв, мертва, мертво; мёртвы и мертвы. 1. Почти мёртвый, близкий к смерти, гибели. П ые люди, звери. П ая от голода старуха. П. от истязаний ребёнок. П ое тело, лицо умирающего. П ые цветы (частично засохшие, увядшие). 2.… … Энциклопедический словарь
